演员18线

　　派波（劳伦斯费许朋饰）是个一板一眼的落难英雄，不幸琅珰入狱，更不幸的是，狱方将他和道吉（史蒂芬鲍德温饰）铐在一起，在乔治亚州的树林内进行劳役。道吉是个电脑骇客高手，专门利用电脑窃取跨国际大公司的存款，可是他犯了一个大忌，她挑上的对象竟是古巴黑手党成立的傀儡公司。他不但〝读〞走古巴黑手党钜额的存款，还拷贝了一片足以瓦解黑道帝国的电脑磁碟片，但是对这个跨国际企业的“黑色背景”他却一无所知。古巴人想要夺回他们的钱和磁片，联邦警方千方百计要磁片的秘密档案，而原为警察的派波因为涉及毒品交易而被拖下水入狱，警方指派他卧底盯准道吉，如果他找到道吉手上的磁片，他就能提早出狱。没想到派波与道吉进行劳役时，突然爆发枪战，他们被迫越狱逃亡，手铐相连穿过乔治亚州的浓密树林，来到繁华的南方大都会亚特兰大市。
　　白道黑道都要取他们的命，黑白两悍将被情势所逼，在72小时之内一方面必须快马加鞭甩开追兵，另一方面得解开错综复杂的阴险计谋，逃过危机四伏的死亡陷阱。徒步、驾卡车、飙重型机车，与轨道上急驰而来的列车展开百米赛跑，走头无路坠入奔流的急湍…不择手段、不允许片刻思索。他们更要学著忍受彼此的个性和被铐在一起的处境，并扣准双方的节拍，携手拼老命的逃逃逃！

　　尼基（威尔·史密斯 Will Smith 饰）是一位经验非常丰富的诈骗犯，和他搭档的是名叫杰斯（玛歌特·罗比 Margot Robbie 饰）的女扒手，两人在专业知识上互通有无，彼此之间结下了深厚的友谊。当他们之间的感情逐渐突破了单纯和合作关系后，尼基为了保全自己的事业，毅然决然的甩掉了杰斯。
　　一晃眼多年过去，尼基和杰斯在布宜诺斯艾利斯重逢了。原来，杰斯在尼基离开她之后并没有一蹶不振，而是在行当里不断的精进打磨，时至今日，她已经是一位技巧非常高超的女飞贼了。尼基原本的精心策划的行骗计划，因为杰斯的出现而变得险象环生。

　　为了巩固两人的婚姻，泰迪（塞思·麦克法兰 Seth MacFarlane 配音）和泰米琳（杰西卡·巴斯 Jessica Barth 饰）产生了要一个孩子的念头，在尝试了各种方法无果后，两人决定领养。然而，此时泰迪却发现政府并没有将他当做一个真正的“人”，而仅仅只是一份“财产”，因此，他不仅无法领养孩子，还丧失了身为一个“人”的所有公民权利——信用卡报废，工作泡汤，就连他和泰米琳的婚姻也成了一纸空文。
　　愤怒的泰迪和好友约翰（马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）商量之后，两人决定起诉，他们找到了新手律师萨曼莎（阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried 饰）三人共同为争取“熊权”而展开了战斗。

　　珍妮（吉娜·罗德里格兹 Gina Rodriguez 饰）是一名记者，对于自己的这份职业，珍妮拥有着巨大的热情，并且希望能够在这篇领域内做出一番成绩。某日，珍妮收到了一家非常著名的杂志社向自己抛来的橄榄枝，可是，这家杂志社在旧金山，如果珍妮接受了这份工作，也就意味着她将和交往九年的男友内特（勒凯斯·斯坦菲尔德 Lakeith Stanfield 饰）开启一段异地恋情。
　　最终，珍妮还是义无反顾的决定出发，伤心的内特选择了离她而去。为了一扫失恋的郁闷，珍妮决定和两位闺蜜艾琳（德汪达·怀斯 DeWanda Wise 饰）以及布莱尔（布兰特妮·斯诺 Brittany Snow 饰）一起去纽约狂欢。

　　《爱情不用翻译》苏菲亚科波拉与比尔墨瑞再次携手合作！比尔将在片中饰演他自己，并找来他的明星好友来参加他的圣诞电视特别节目，不过根据气象报导一场大风雪将向纽约袭来，比尔非常担心他的节目会因此开天窗。